昨天学校来人检查了

昨天上课的时候来了big lady,老师解释说是所有幼儿园小学中学的头儿,guadagna bene(赚的多),那肯定是BIG拉,她很幽雅同时也很严肃.我就感觉她不同,以为是该校的校长,没有想到更BIG.
 
说是来跟我们认识一下,然后让同学们自我介绍,其实是来测试我们的水平,跟准确地是来检查老师的教学态度.我们是免费来学习,但是来教的老师可不是自愿的哦,毕竟也是要养家,政府是该发工资,这样才知道老师不是随便教教的,也是顶着压力的.呵呵~~~~
我做的自我介绍大概是这样,很简单.
Piacere! Mi chiamo AAA,Io vengo dalla cina, sono qui da due mesi per studiare la bella lingua italiana.Quanto sono a casa,parlo in English con mio marito,con mia suocera parlo in italiano cinese, senza grammatica.(tutti hanno riso).Ma ha capito bene.Normalmente vado a scuola con mia suocera,lei e simpatica, e ritorno a casa con mio marito.( perche quando vado a scuola, mio marito lavora.), scorso lunedi, E Successo un incidente a lei, per fortuna,solo fa male di un ginocchio. ( tutti mi hanno detto:" Mi dispiace!).Ma ora va bene. E quando parlaro bene Italiano, spero di trovare un lavoro in Italia.
 
翻译:很高兴认识你(对BIG LADY说的),我叫AAA,来自中国,我来意快两个月了,是来学习非常美妙的意文.在家时,跟老公说英文,跟婆婆讲没有语法的中国式意文,但是她都能理解.(全堂大笑).一般婆婆送我来学校,然后老公接回家.(因为我去上课时,老公还在上班.) 上周一,婆婆出车祸了.幸运地是只是伤到膝盖.(所有人说"我很遗憾").但是现在好多了,然后当能讲流利的意文的时候,希望在意大利找份工作.
 
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

5 Responses to 昨天学校来人检查了

  1. yiyi说道:

    高呀,这么快就能讲这么多的意文啦,羡慕哦.我没堆成雪人,眼睛还伤了,5555555555555555555

  2. Remanda说道:

    你的自我介绍很精彩呢!!加油加油,这样发展下去,你很快能讲一口流利的意文了!!

  3. lee说道:

    yiyi,我以前在国内学过一点,意大利人不太会讲英文,我没有办法,很多交流都是没有语法的.我去年在这过圣诞的时候也下雪了,跟你一样开心地不得了,今年就没有那么多的新鲜感了,前天我这也下了小雪.
    REMANDA,是的,加油加油~~~谢谢你的鼓励~~~

  4. 说道:

    巴错呀黑子同学! 坚持吧, 相信你意语会飞速进步, 工作也将巴成问题:))

  5. lee说道:

    迦意,谢谢你的鼓励,我会继续努力的~~~~但是有时候会有厌学情绪.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s