今天我雪中送炭了!

今天起了个大早,让婆婆载我去USL验血,推进门,只见屋里已经好多人在等待了,我赶紧拿了排队号,然后回头一膘,看到了一男一女,感觉他们象泰国人,又感觉他们象中国人,所以也不敢去打招呼,他们好象也看了看我.我这地方遇到中国人摸样的人还真不多见,不过我不会象以前那样兴奋了,因曾经有过冷遇.
 
我没有事做,就看看里面贴的广告,还有就是时不时看下排队号,以免错过.那两个中国模样的一男一女好象过了会儿就进去,看来比我早到许多,拿的号比较前面.我隐约听到,那个医生说他们缺什么东西,要到家庭医生那里先开什么东西,他们好象听不懂…当时我想进去问是否需要帮忙,但是想起NINFA有篇博文中提到(有次她看到中国人需要帮助,于是上前问需要帮助吗,结果那人用奇怪的眼睛看着她,很不怀好意.)…这时候医务人员跟那一男一女出来了,女的问我:"你是中国人吗?""是的.""你会意文吗?"医务人员问."会一点,不怎么好."这时候医生向我解释起来了,她说他们需要先到医生那里开那张红色的单子(RICETTA METICA 不知道如何翻译为中文),然后下周一来USL验血,下周三拿化验单.我不是很确信是否真是那个意思,跟她DOUBLE CHECK后才敢把那意思告诉他们.过后他们说:"有人告诉我们,这里只有周五才有验血."然后说了声谢谢就走了.
 
今天用我那三脚猫的意文帮到了他们,心里感觉很舒服.心想语言这东西确实要好好学.
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

5 Responses to 今天我雪中送炭了!

  1. yiyi说道:

    你好厉害啊,佩服佩服!!!

  2. CHENGJIE说道:

    真不错,帮上忙了。不过来美国后,我真发觉有时候做好人真难,特别对某些中国人,你的好心到最后人家还倒过来以为你有目的,超晕的。。。。

  3. Lei说道:

    哈,这就是学语言的乐趣。我猜你当时心里一定小小的得意了一把。
     

  4. 小光说道:

    HAZE,你好能干!又找到工作又能交流了!
    我来意后,发现这里的有些国人真的不友善!互相面对面,都不打招乎!我们这里国人本来就少,一个人好可怜

  5. lee说道:

    yiyi,现在我意文还不行,同志我还需要努力。
    Tomorrow or Tomato,是的,国外的中国人好象防范心里很强。
    Lei,错了,是我婆婆得意了一把,呵呵~~~
    YANGXIAOGUANG,是的,我也遇到很多不友善的。
     

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s