忙忙碌碌

上周真是超级忙碌,重点是考试考了三天,感觉还不错,这周六就可以知道我是否LICENZIATA了(得到初中毕业证书),还再次去医院拍了肺部X片,两次结果都无异常,估计体内有肺结核抗体,但我家没有人得过肺结核啊,如果没有抗体,那为什么上次那针打进入我的手臂就肿了呢?奇怪西奇怪.还去法院做了翻译,真发现异性相吸,上次那男法官就非常"优待"我,只需翻译中国证人,法官,辩护律师及检察官的对话,其他一律不需要翻译.这次又是那位比我还娇小的漂亮女法官,可是我一点儿也不喜欢她.我都跟她解释过了,这辩护律师和检察官念经式的陈述或者辩护我只能听个大概,没有办法翻译.但是她一定要我翻译,生怕白白付我钱似的.最后结果出来了,被告自由了,但被罚款5000.上次案件也了结了,所以接下来应该不会有活了.除了这事让人欣慰,还有位女书记员在审讯后,来到我的身旁并赞美了一番,说:"你太漂亮了,从你一进来我就想跟你说了,是中国和意大利的混血儿吗?"我笑着答:"谢谢,不过我不是混血儿,我父母是纯正的中国人."不过确实好多人说过我象混血儿,一些意大利人,还有一些中国人.言归正传,去法院翻译前一夜我总睡不好,莫名的紧张,做展会翻译就不同了,有时候听不懂还可以用英文来救急.而且展会的酬劳比法院的要高而且快.法院早上9点开庭,基本上有好几个审讯,但没有顺序的,所以所有人要在9点准时到场,法官一到才能知道审讯的顺序,但没有办法知道准确时间,所有还是要在那傻等.酬劳吗是好几个月后才能收到.不过有这个锻炼机会也不错,经历就是财富啊.除了这些,还要处理好工作上的事情,每天考试前电话技术人员那模板是否OK,考试后又是迅速开机查看是否有收到老板的新任务.这周我想应该可以放松下了,下午不用去学校了,可以去报个学游泳班什么的,可惜人算不如天算,考试后我丝毫没有放松感,这PART TIME的工作都快变成FULL TIME,不过车技长了不少,每天带着TOM TOM在我家附近两个工业区转来转去.希望这忙碌的工作只持续一周,下周计划出去走走.
P.S.ADELINE建议了一本不错的用意大利文书写的学习中文的书(Il cinese per gli italiani),白子在网上拍下已经快2个月,但一直没有动.每次问:"你什么时候准备看啊?"他总是那句:"等你考完试来教我."我考完好几天,也不见他想学,昨天用了激将法,才开始了历史性一刻,不知道今天是否能继续.个人认为中文非常重要,很多意大利公司都想进入中国市场,这语言是个首要问题,如果让意大利老板做个选择,能讲意文的中国人或者能讲中文的意大利人,结果肯定是后者.除了对工作有利,回去还可以跟我父母直接了解,这是两全齐美的事情啊.
此条目发表在未分类分类目录。将固定链接加入收藏夹。

5 Responses to 忙忙碌碌

  1. 玉斌说道:

    努力努力敦促白子同学好好的学习!!

  2. 说道:

    哈哈,GIU也说你像南美洲的混血原来英雄所见略同你的生活也很忙碌,也很丰富多彩啊说到意大利老板的选择,确实是这样这应该是信任度的问题可是想找到中文说得很好的意大利人,还真不太容易上次在TG5节目上看到一个现场翻译那个意大利人的中文讲得不是一般的烂翻译的东西也是断章取义

  3. lee说道:

    to YuBin,估计挺难,他是一天打鱼六天晒网.to 包包,替我谢谢你家GIU,我们有一意大利朋友,中文不仅讲的好,而且写得也不错,罗马大学毕业的,后来去北京学过.她以前一直在深圳工作,现在回到意大利了.让她也去TG5的试试.

  4. 说道:

    异性相吸这道理没错,工作上也会带来一定便利,但若碰到个不讲情面的同性,可奏得碰运气鸟〜 不过那女书记员人真好啊,还特意跑去夸你,这样大度又和善的同性,一起工作到会十分愉快:)游泳也可以周末去学么,只要喜欢就别放弃

  5. gloria说道:

    经历就是财富,好经典的一句话哦.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s